|
“‘X’+之际”是现代汉语中比较常见的一种格式。如：“不 如循着城根往东进安定门，口渴之际，有的是护城河的河水，捧 起两把，岂不方便，于是决定取这条路。”“我想在姚明即将去 美国之际，颁布这样一条规定绝不是偶然吧。”等。这种格式主 要出现在书面语中，口语中较少见。关于“‘X’+之际”的研究 成果相对较少，仅见彭彧的《新词缀“际”与“跨”用法小议》 和林利藩的《“‘际族词’：谢绝‘间’”》这两篇文章，前者 从修辞的角度探讨了所谓的新词缀“际”与“跨”的联系与区别， 后者从语言文字规范的角度讨论了“际族词”是否应带“间”的 问题。综合来看，大家对“‘X’+之际”的关注很少，本文尝试 探讨表达时点的“‘X’+之际”格式的句法语义特征，文章以共 时描写为主。 一、现代汉语中“‘X’+之际”的语义考察 在现代汉语中“‘X’+之际”可以表达以下几种意义： （一）相当于“……的时候”。例如： 1.2003 年在各零售业态销售大幅下滑之际，便利店异军突起， 保持增长，……（《新华社2004 年新闻稿》） 2.在她正转身之际，又听得一个女人和天健说笑，……（钱 钟书《纪念》） （二）指先后交接的时期。例如： 3.这使得在明清之际因战争而遭摧残的资本主义萌芽又有了 一定的发展。（《中国儿童百科全书》） 4.魏晋之际，州刺史常常带军职，兼任将军。（《中国儿童 百科全书》） （三）人与人之间的关系。例如： 5.男女之际，大欲存焉，这是上帝造人的一点秘密！（老舍 《赵子曰》） 表示“……的时候”的“‘X’+之际”在现代汉语书面语中 使用比较广泛，“先后交接的时期”和“人与人之间的关系”这 两种用法现对较少，不做我们讨论的重点，文章重点考察表示 “……的时候”的“‘X’+之际”的句法语义特征。为了方便， 我们暂且将表示“……的时候”的“‘X’+之际”称为“‘X’+ 之际”。 “‘X’+之际”具有时点性质，是现代汉语中表达时点的方 式之一。“‘X’+之际”确立了一个时点，事件在这个时点发生 发展或变化。如[2]中“听得一个女人和天健说笑”发生的时间是 “在她正转身之际”。 二、“‘X’+之际”的句法功能 （一）“‘X’+之际”可以充当状语。例如： 1.酣战之际，突然从明军阵中冲出了扎着辫子的清军，农民 军被杀得大败。 （《中国儿童百科全书》） 2.披卷快读之际，兴奋得就像终于听全了一部自己所嗜爱的 音乐名作似的。（《读书》） （二）“‘X’+之际”充当宾语。例如： 1.1898 年，英国乘中国甲午战争失败之际，强迫清政府将新 界地区（与香港岛合称香港），租借给他们……（《中国儿童百 科全书》） 2.30 年代中期，在共产党内斗争激烈，党处于危难[之际]， 铁托出任总书记。（《中国儿童百科全书》） “‘X’+之际”较多的与“在”结合，做“在”的宾语，形 成“在+（‘X’+之际）”格式，这个格式在句中主要充当状语。 例如： 3.据统计，仅第一季度，在相当一些服装厂家深愁销路之际， 这个厂销售收入的上缴利税，就平均比上年增长了１３％以上。 （《1994年报刊精选》） [[[111111]]]记者郑庆东、本报记者杨振武报 道：在“六一”国际儿童节即将到来之际，国务院妇女儿童工作 委员会召开的实施《九十年代中国儿童发展规划》…… （《人 民日报》1994）综合来看“‘X’+之际”1 的句法功能相对单一， 可以做宾语和状语，其中可以与“在”结合，形成“在+（‘X’ +之际）”格式，这是“‘X’+之际”主要的用法。 三、“‘X’+之际”1格式中“X”的考察 我们来看共时的“‘X’+之际”中的“X”，现代汉语中可 以与“之际”结合表示某个时点的“X”大体可分为如下几类： （一）名词或名词性词组 充当“X”的名词或名词性词组多具有时点性质，一般表示 某个时段内的某个点。例如： 1.新春之际，镇上举办了“迎新春农民春联创作书写大擂 台”，……（《新华社2004 年新闻稿》） 2.丹麦工程学会于1955 年尼尔斯·玻尔教授70 寿辰之际设 立该奖章，……（《中国儿童百科全书》） 3.大金塔！这些我都记得，但尤令我永远不会忘掉的，是当 黄昏之际，落日挂在你的腰畔，……（艾芜《怀大金塔》） “春节”是农历年一年结束新的一年开始的时间，“尼尔 斯·玻尔教授70 寿辰”可以精确定位到时轴上的某个点，它们 都可以表示某个时点。“黄昏”是一天中某个特定时间段，我们 可以将它看做一天中的某个点。某些特定的事件或节日、节气都 有其特定的时间，所以一般都能与“之际”结合，“如犹忆二十 六年秋，芦沟桥事变之际”“四七之际”“世界环境日之际”等 等。 （二）形容词或形容词性短语 这些词语一般描述某种性质或状态，在一定的时间背景下， 这种性质或状态占有一定的时间段，这一时间段与同一时间背景 下的其他时段构成一系列的序列，每个时段都可以看做这一时间 背景中的某个点。例如： 1.当国家和人民处于危难之际，她或义演捐献，或解囊相助。（《新华社2004 年新闻稿》） 2.哼唧到得意之际，想到刚才台前叫好喝彩的光景，止不住 的笑出了声。 （老舍《赵子曰》） “危难之际”和“非危难之际”构成一个时间序列，“危难 之际”是这一序列中的某个时期。“得意”之时相对于非得意之 时是特殊的的一个时期，有时点性质。“形容词（形容词性词组） +之际”，多表示某种性质或状态正在进行，这种性质状态进行 或发生的时刻，同时也是其他事件行为发生或进行的时间。能够 充当“X”的形容词或形容词性词组还有“惶惶不安”“绝望” “混乱”“慌张”等等。 （三）动词或动词性词组 1.我们先看单个动词充当“X”情况。这些单个动词数量不多， 并且多数是不及物动词。例如： a 松散型向紧密型发展，在北小营镇“四龙”腾飞局面已经 形成，腾飞之际亦指日可待，这四条龙是……（《1994 年报刊精 选》） b 弥留之际，他聚集全部精力嘱托工作人员：“外地亲友来， 绝不能住高档房……（《人民日报》1993） 2.出现在“X”位置上的动词性短语很多，主要有如下几类： （1）主谓短语 这些短语陈述一个事件，与“之际”结合后，确立了一个时 点。例如： a 这少妇长得很丰满、很漂亮，让我看得走了神，就在我想 入非非之际，我不幸遇见了警察。（《中国北漂艺人生存实录》） b 筑起洞房，双宿双飞，形影不离，共度漫长的黑夜，当白 昼晨曦来临之际，便开始产卵并孵育下一代。（《中国儿童百科 全书》） （2）述宾短语 a 穆巴拉克总统上月借出席信息社会世界峰会之际在日内瓦 与哈塔米总统举行了会晤，随后两国关系迅速升温。（《新华社 2004 年新闻稿》） b 从事于文学创作的，即欲以“唯物论”的观念为依据，在 接受此观念之际，因理论者的解释识见的不一……（沈从文《禁 书问题》） （四）代词“此” “此”一般用来复指前面提到的某个时间。例如： 2.值此之际，记者采访了江西省体委副主任、本届博览会组 委会副主任兼秘书长……（《人民日报》1996） 3.今年是比利时王国与中国建交25 周年。当此之际，比利时 王储菲利普和副首相迈斯塔特率领一个大型经济代表团于…… （《人民日报》1996） 四、小结 综合考察现代汉语层面的“‘X’+之际”，我们发现，在句 法方面，“‘X’+之际”格式的主要用法是表达时点，这一用法 在现代汉语书面语中较为常见。一般情况下，“‘X’+之际”格 式可以做状语和宾语，“‘X’+之际”常与“在”结合，做“在” 的宾语，形成“在+（‘X’+之际）”格式。名词、形容词、动 词可以进入“‘X’+之际”格式，充当“X”，部分短语也可以 占有“X”的位置，如主谓短语、述宾短语等。本文主要考察了 现代汉语层面的“‘X’+之际”句法语义特征，对“‘X’+之际” 的历时考察和对部分现象的解释，将另文讨论。 参考文献： [1]汉语大词典2.0（电子版）商务印书馆（香港）有限公司. [2] 李向农. 现代汉语时点时段研究. 华中师范大学出版 社,2003. [3]林利藩.“‘际族词’：谢绝‘间’”.咬文嚼字,2004.10. [4]彭彧.新词缀.“际”与“跨”用法小议.修辞学习,2006.11. [5]金文明.主编.中华古汉语字典.上海人民出版社,1997. [6]吴亚.暨南大学硕士学位论文“. 之间”句法、语义研究,2008. [7]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典 （修订本）.商务印书馆,2000. (责任编辑：铅笔画圆) |
|
CN论文网，是一个专门从事期刊推广、论文发表、论文投稿指导的机构。
|
